We offer sworn translations Spanish-English (sworn translator of English and Spanish entitled number 5245/lic date 17/07/2008). This means that we certify the content of any type of document in Spanish translated into English, and vice versa.

What is a sworn translator?

Is a translator who has been officially entitled (in Spain by the Ministry of Foreign Affairs) to act as a certifying public officer. Sworn translators have the capacity of translating documents of any subject and certifying the accuracy and authenticity of the content of the translation with regard to the original document.

When do I need a sworn translation?

Almost always for legal paperwork required for public authorities such as town halls, regional government, embassies, consulates, administration of justice, universities, etc. This document has to be submitted in any of the country’s official language.

In those cases in which the original document has been issued in a not official language, the administration requires the sworn translation of the document.

Certified translations are almost always necessary for:

• Certificates: birth, marriage, divorce, Family records…
• University degrees, academic certificates …
• Contracts.
• Deeds.
• Sworn statements.
• Certificates of criminal records.
• Medical Certificates.

GET A QUOTE

Do not hesitate to contact us for a free no-obligation quote. Please, use any of the methods below:

–E-mail (please don’t forget your personal details -Name and surnames, phone number and subject- and attach the files and notes to be translated).

–Telephone  (+34 977602216 / +34 686773639).

–Mailing Address (c/Balmes 5, 1-1 – 43800 Valls – Tarragona – Spain).